Richteren 9:52

SVToen kwam Abimelech tot aan den toren, en bestormde dien; en hij genaakte tot aan de deur des torens, om dien met vuur te verbranden.
WLCוַיָּבֹ֤א אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ עַד־הַמִּגְדָּ֔ל וַיִּלָּ֖חֶם בֹּ֑ו וַיִּגַּ֛שׁ עַד־פֶּ֥תַח הַמִּגְדָּ֖ל לְשָׂרְפֹ֥ו בָאֵֽשׁ׃
Trans.wayyāḇō’ ’ăḇîmeleḵə ‘aḏ-hammiḡədāl wayyillāḥem bwō wayyigaš ‘aḏ-peṯaḥ hammiḡədāl ləśārəfwō ḇā’ēš:

Algemeen

Zie ook: Abimelech, Abimelech (koning)

Aantekeningen

Toen kwam Abimelech tot aan den toren, en bestormde dien; en hij genaakte tot aan de deur des torens, om dien met vuur te verbranden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֤א

Toen kwam

אֲבִימֶ֙לֶךְ֙

Abimélech

עַד־

tot aan

הַ

-

מִּגְדָּ֔ל

den toren

וַ

-

יִּלָּ֖חֶם

en bestormde

בּ֑וֹ

-

וַ

-

יִּגַּ֛שׁ

dien; en hij genaakte

עַד־

tot aan

פֶּ֥תַח

de deur

הַ

-

מִּגְדָּ֖ל

des torens

לְ

-

שָׂרְפ֥וֹ

te verbranden

בָ

-

אֵֽשׁ

om dien met vuur


Toen kwam Abimelech tot aan den toren, en bestormde dien; en hij genaakte tot aan de deur des torens, om dien met vuur te verbranden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!